Harris County Cultural Arts Center is honored to have partnered LAWAH to exhibit:

CRUZANDO FRONTERAS

In Cruzando Fronteras the voice of this group of Latin American Women Artists of Houston expresses

with color, maps, narratives, and visions, their voice, a voice that becomes a new vocabulary that

translates into a language among them as they work as a community that solidifies through

collaboration and support.

Crossing borders and breaking barriers while building a new understanding of Latin American

traditions in a new land. This group of women, through their migrational experience, drafts a new

vocabulary to express a voice for adaptation.

The images represented in their work are of dreams, experiences, stories, and memories that will

continue evolving in the never-ending process of adaptation which means Cruzando Fronteras.

CRUZANDO FRONTERAS

En Cruzando Fronteras la voz de este grupo de Mujeres Artistas Latinoamericanas de Houston

expresa con color, mapas, narrativas y visiones su voz, una voz que se convierte en un nuevo

vocabulario que se traduce en un lenguaje entre ellas mientras trabajan como una comunidad que

se solidifica a través de la colaboración y el apoyo.

Cruzando fronteras y rompiendo barreras se construye mientras se moldea una comprensión de las

tradiciones latinoamericanas en una nueva tierra. Este grupo de mujeres a través de su experiencia

migratoria redacta un nuevo vocabulario para expresar una voz para la adaptación.

Las imágenes representadas en estas obras son sueños, vivencias, historias y recuerdos que seguirán

evolucionando en el interminable proceso de adaptación que significa cruzar fronteras.